A dögös és a dög

Nate hatéves kora óta reménytelenül szerelmes Cristabelbe. A szerelmi vallomását azonban keresztülhúzta, hogy a családjával másik városba költöztek. Az évek múlásával Nate gondolatai még mindig Cristabel körül forognak. Elhatározza, hogy visszaköltözik Los Angelesbe és megkeresi. Meg is találja, a lány ugyanolyan gyönyörű és ráadásul egyedülálló. Azaz, nem egészen. Szinte össze van nőve a szerencsétlen és csúnyácska barátnőjével. Még randizni is együtt járnak. Nate csak akkor férkőzhet Cristabel közelébe, ha talál egy pasit June-nak.