Leto na Floride

Morská biologička Henriette sa už nevie dočkať dovolenky so svojimi medzičasom už dospelými dvojčatami Marou a Nilsom, ktorá zrejme bude nadlho aj ich poslednou spoločnou. Dvojčatá sa totiž po nej chystajú presťahovať do Berlína! Lenže táto dovolenka bude mať pre Henriette aj tak trochu pracovnú príchuť, pretože spolu s batožinou vezie so sebou na Floridu aj Lorelei - vzácnu korytnačku, ktorá tam má nájsť nový domov! Asi preto veľmi neprekvapí, že netrvá dlho a náročný špagát medzi súkromím a pracovnými povinnosťami urobí Henriette poriadny škrt cez rozpočet, jej deti si nájdu inú zábavu a to, čo bolo dlhé mesiace dopredu starostlivo naplánované, je razom zabudnuté...