Jin Xu

徐进，一级编剧，中国戏剧家协会理事、中国作家协会会员、上海市文联委员。 1943年春，考进袁雪芬领衔的剧团当编剧，写的第一个戏是由袁雪芬主演的《月缺难圆》。此后，又在芳华剧团、玉兰剧团、东山越艺社和云华剧团分别担任编剧或主持剧务部。解放前为这些剧团写了几十部戏，较有影响的有《木兰从军》、《葛嫩娘》、《天涯梦》、《明月重圆夜》等。而根据《天方夜谭》故事改编的传奇剧《沙漠王子》和现代戏《浪荡子》、《秋海棠》等戏，当时由尹桂芳、竺水招主演，盛况空前。与南薇合作的、以陈胜、吴广起义为背景、描写反对暴政的《天涯梦》，曾因触犯反动当局而被勒令删改。 上海解放不久，参加了当时军管会办的上海市地方戏剧研究班学习。1950年4月参加国营华东越剧实验剧团，参与集体改编越剧传统剧目《梁山伯与祝英台》，增写了“乔装”、“逼婚”两场戏。该剧1952年参加第一届全国戏曲观摩演出大会获剧本奖。1953年春，又和桑弧合作将《梁山伯与祝英台》改编并摄制成我国第一部彩色影片。1986年，又将《梁山伯与祝英台》编写成5集越剧电视连续剧，由上海电视台录制播出，1959年，该剧又被上海音乐学院小提琴与作曲系的两位学生何占豪与陈钢改编为小提琴协奏曲，由著名小提琴女演奏家俞丽拿在1960年上海之春音乐会进行首演，此后又多次被改编为电影和电视剧，其中最著名的为1994年濮存昕、胡慧中和程前等人主演的电影版以及2000年由罗志祥和梁小冰等人主演的电视剧以及2008年由何润东和董洁等人主演的新版电视剧等，而作为中国最有影响的民间传说与爱情神话，该剧改编的剧种类几乎涵盖了中国所有大大小小几十种地方剧种，而同题材曲艺形式也几乎涵盖了中国各个地方的曲艺样式，可以说在中国，该剧的影响力和生命力是无限的，它表达了全人类对美好爱情的共同的最忠贞的向往，被称为“经典中的经典”。1959年，他编写的《红楼梦》作为建国10周年的献礼剧目赴京演出，得到周恩来总理的赞赏，成为剧院的优秀代表作，曾带到越南、朝鲜、日本、新加坡、泰国及香港、澳门和台湾演出。朝鲜国立民族剧院把它翻译成“唱剧”上演。1986年9月，该剧还应邀参加了法国巴黎艺术节。1962年，他把该剧改编为电影，由上海海燕电影制片厂与香港金声影业公司联合摄制。1987年，该剧又被央视改编为长篇连续剧，王扶林导演，欧阳奋强、陈晓旭主演，2010年，该剧再次被改编为电视连续剧，李少红导演，杨洋、蒋梦婕主演，同年被朝鲜国立血海歌剧团再次改编为歌剧上演，而在1988年，该剧又被北京电影制片厂谢铁骊改编为六集电影，陶慧敏、傅艺伟等主演，作为中国和世界文学史上的不朽名著，该剧与曹雪芹的小说一起被称为经典，1993年，该剧被收入王季思主编的《中国当代十大悲剧集》。其创作或整理改编(包括与人合作)有较大影响的戏还有：《盘夫索夫》、《金山战鼓》、《劈山救母》、《花中君子》、《三月春潮》等。其中描写1927年上海工人第三次武装起义的《三月春潮》，使领导起义的周恩来的艺术形象第一次出现在上海戏剧舞台上。1979年该剧赴京参加国庆30周年献礼演出，剧本和演出均获二等奖。此外，还和林谷、谢晋一起创作了描写越剧艺人生活的影片《舞台姐妹》，该片被译成英、法、西班牙语向国外发行。1981年2月，《剧本》月刊发表了他和薛允璜合作的《舞台姐妹》续篇——《泪雨春花》(8场越剧)。从事越剧写作将近60年，努力从古典文学和民间文学中吸取养料，唱词优美上口、雅俗共赏，成为他剧作的一大特色。1979年至1984年任上海越剧院副院长。论文有1962年在《人民日报》上发表的《从小说到戏——谈越剧〈红楼梦〉的改编》、1983年《剧本》第一期发表的《词能达意，话如其人——戏曲语言唱词浅析》、1994年撰写的《浅谈越剧艺术的个性特色》(刊于中国戏剧出版社出版的《重新走向辉煌》一书)等。还应邀到各地的进修班、学习班或创作会议上讲课。不少报纸、电台、杂志也对他的创作道路和艺术风格发表了评论。戏剧理论家安葵以《革新的剧作家从传统中获得了优势》为题，高度评价了他的剧本创作。